威海にいる外国の皆様：
最近、威海市は本土新型コロナウイルス感染確定者と無症状感染者が確認され、防疫状況が厳しくなっています。省と市の疫病処置対応威海指揮部の統一指揮の下で、わが市の医療救急、疫学調査、感染源及び移動軌跡調査、地域封鎖及び消毒、隔離管理などの各作業は順調に進んでいます。コロナ感染拡大の中で、威海にご滞在中の外国人方々のご健康及び命の安全を守るために、皆様に以下の注意事項を呼びかけます。
1．自発的にコロナ感染予防と抑制対策に協力すること，省と市のリアルタイム政策に従い、管理規定を守ってください。疫病予防と抑制作業の順調的、迅速的な推進を確保するために、各級政府、関係部署、コミュニティの疫学調査、PCR検査、人員管理、重点場所の消毒·殺菌などの作業に積極的に協力してください。
2．権威的な情報に注目すること。国及び省、市の決策とコロナ感染拡大予防対策と要求をこまめにチェックし、「威海発表」「威海日報」「威海外事」などのWeChat公式アカウント及び威海市衛生健康委員会ホームページに発表された公告、通報と宣伝報道に注目し、科学的かつ理性的に疫病に対応し、デマを飛ばさず、信じず、広げず、自覚的に誤った言論に反論することを呼びかけています。威海のご滞在期間に何かご質問がある場合、ホットライン0631—5221337に気楽にお問い合わせください。
3．着実に健康管理と個人保護をすること。威海にご滞在中の外国人方々及びご親族はコロナ感染拡大予防及び抑制の各項規定を厳守と実行し、自覚的に個人防護及び健康管理を行い、こまめに換気や手洗いし、三密を避け、マスクを着用し、自分自身とご親族の健康状況をよく注目してください。交差感染のリスクを減少させるため、もし発熱、無力、咳などの症状が出たら、どうか自発的に報告、隔離して、自発的に診察を受けてください。
皆様、すさまじい勢いで襲ってきた新型コロナウイルスの感染拡大中、我々と心を合わせて、コロナに勝ちましょう！一緒にこの都市、我々共同の家を守りましょう！ご理解とご協力賜ることに感謝致します！ご健勝とご活躍をお祈り申し上げます。
（威海商務局により）